1 Koningen 3:27

SVToen antwoordde de koning, en zeide: Geeft aan die het levende kind, en doodt het geenszins; die is zijn moeder.
WLCוַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר תְּנוּ־לָהּ֙ אֶת־הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת לֹ֣א תְמִיתֻ֑הוּ הִ֖יא אִמֹּֽו׃
Trans.wayya‘an hammeleḵə wayyō’mer tənû-lāh ’eṯ-hayyālûḏ haḥay wəhāmēṯ lō’ ṯəmîṯuhû hî’ ’immwō:

Algemeen

Zie ook: Moeder, Salomonsoordeel

Aantekeningen

Toen antwoordde de koning, en zeide: Geeft aan die het levende kind, en doodt het geenszins; die is zijn moeder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַן

Toen antwoordde

הַ

-

מֶּ֜לֶךְ

de koning

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

en zeide

תְּנוּ־

Geeft

לָ

-

הּ֙

-

אֶת־

-

הַ

-

יָּל֣וּד

kind

הַ

-

חַ֔י

aan die het levende

וְ

-

הָמֵ֖ת

en doodt

לֹ֣א

-

תְמִיתֻ֑הוּ

het geenszins

הִ֖יא

die

אִמּֽוֹ

is zijn moeder


Toen antwoordde de koning, en zeide: Geeft aan die het levende kind, en doodt het geenszins; die is zijn moeder.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!